Skip to content
Borea Labs

Terms

Draft — under legal review. Bracketed items are still to be confirmed. Version 1 draft, 2026-09-16.

Recorded acknowledgement version: v1-placeholder

Lima Terms of Use

These terms govern use of Lima, the software-licence management platform operated by [Borea Labs legal entity name], [registered address] ("Borea", "we"). They apply to you, the software vendor whose staff are invited to the Lima portal ("you"). When your staff accept an invitation or sign in, you agree to these terms. A signed agreement between us prevails where it conflicts with them.

Related documents: the Lima Privacy Notice, [your Order Form] and [the Data Processing Agreement].

1. Words with a fixed meaning

What this means: a short glossary the rest of these terms relies on.

  • Lima — the vendor portal, operator console, API and software-file store, together.
  • Tool — a compiled trading tool (an expert adviser for MetaTrader 4 or 5) that you sell and Borea publishes on Lima for you.
  • End customer — a trader who buys a Tool from you and runs it under a licence.
  • Seat — one licence for one end customer's use of one Tool. "Licence" and "seat" mean the same thing.
  • Licence check — the call a Tool makes to the Lima API, roughly every six hours per running copy, to confirm the seat is valid.

2. Your account and your staff

What this means: access is by invitation only; you answer for what your staff do.

2.1 Portal access is created only from an invitation. Invitation links expire after 7 days.

2.2 Each staff account has an email address and password, and may add an authenticator app (TOTP) with recovery codes. Accounts are for named individuals; do not share them.

2.3 You are responsible for everything done through your staff accounts, for keeping credentials and recovery codes secret, and for removing staff who leave. Sessions can be reviewed and ended from the portal. Tell us at once at [security@borealabs.com] if you believe an account is compromised.

3. What Lima provides

What this means: a portal, an API and published files, as-is, with an availability target but no service-level commitment yet.

3.1 Lima lets you issue seats and activation keys, see licence status and check-in state, reassign seats, control account-snapshot reporting for your customers, and download the Tool files we publish for you.

3.2 The Lima API answers licence checks. A Tool keeps its last successful answer and continues to work for 72 hours after it (the "offline grace") if it cannot reach the API or gets no trustworthy answer, then enters the denied state in section 5 until a check succeeds.

3.3 We aim for [availability target, e.g. 99.5% monthly] but do not commit to it: no service-level agreement, credits or uptime warranty. We may change the target, check interval and grace period, with reasonable notice where end customers are affected.

3.4 We may change, add or withdraw features, with at least [30 days'] notice before removing something you rely on unless security or the law requires otherwise.

4. Seats, activation and reassignment

What this means: one seat, one trading account, up to two installations; the term starts at first activation; a seat can be moved a limited number of times.

4.1 A seat covers one Tool on one trading account. Its term starts when the end customer first activates it, not when you issue it; a seat never activated never starts.

4.2 Activation keys are single-use and expire 7 days after issue. Rotating an unused key is not a reassignment.

4.3 On first activation the seat binds to the end customer's trading account (broker server plus account login, stored by us as a keyed hash). Up to 2 installations may run under one seat on that account. A different account is refused.

4.4 Moving a seat to a different trading account or end customer is a reassignment. It ends every existing installation at its next licence check, keeps the seat's original expiry date, and is limited to 4 per term with at least 7 days between reassignments. We may lift a limit on request, recording the reason.

4.5 Seat quantities, blocks and prices are set in [your Order Form]. Seats are invoiced outside Lima.

5. What happens when a licence is denied

What this means: a denied Tool is designed to stop opening new trades and leave open trades alone; we do not guarantee how any particular Tool behaves.

5.1 When the API denies a licence check (expired, revoked, suspended, reassigned, account mismatch or blocked version), or the offline grace has run out, the Lima client library is designed to put the Tool into an exit-only state: it opens no new positions and never force-closes, abandons or blocks the management of positions already open. This is the intended behaviour and the standard Borea builds to.

5.2 A Tool is your product. Whether it implements exit-only correctly depends on your code, the MetaTrader terminal, the broker and the end customer's environment, none of which we control. We give no guarantee about any Tool's behaviour when denied, even one we compiled, and are not liable for trading outcomes.

5.3 You must integrate the Lima client according to our integration guidance, must not alter the licence-check, grace or exit-only logic, and must not release a Tool that opens new positions while denied.

6. Tool files and downloads

What this means: we host the files; you download them through short-lived links; every download is recorded.

6.1 You may download the Tool versions Borea operators publish for you. Each download link is valid for 5 minutes and each download is logged as an authorisation in the requesting staff member's name.

6.2 You may distribute downloaded files only to your own end customers under your own licence terms. You may not remove or alter licence checks, decompile or reverse-engineer files we compiled, or distribute a version we have blocked.

6.3 We may block a Tool version for a safety, security or legal reason; Tools on a blocked version are denied at their next check. We will tell you why, beforehand where we can.

7. Your end customers

What this means: your customers are yours — you contract with them, tell them what the Tool sends to Lima, and make sure you may give us their details.

7.1 End customers have no account with Lima and no contract with us. Your terms with them must not conflict with these terms.

7.2 Before an end customer activates, you must tell them clearly that the Tool sends licence checks, diagnostic reports and (unless switched off) account snapshots to you and to Borea, what those contain and how to switch snapshots off, and give them the Lima Privacy Notice. We supply the wording; do not shorten it in a way that changes its meaning.

7.3 When you enter an end customer's name, email or reference in the portal you confirm that you may lawfully share it with us for licence administration and support, and you are responsible for its accuracy.

7.4 You are responsible for the trading-risk disclosures your Tool and marketing require, and for any financial-promotion, consumer or investment-services rules that apply to selling it.

7.5 You handle your end customers' requests to access, correct or delete their data, and their objections to account snapshots; we assist as set out in the Privacy Notice.

8. Data and roles

What this means: for your customers' details we act for you; diagnostic reports and account snapshots we also use for our own analysis and R&D.

8.1 We process the end-customer contact details and licence records you create on your behalf and on your instructions, under [the Data Processing Agreement].

8.2 We use diagnostic reports and account snapshots for our own purposes: keeping Lima and the Tools working, and analysis and research and development across vendors. For those purposes we act as [an independent controller / a joint controller with you — reviewer to confirm], as described in the Privacy Notice.

8.3 We may publish or share statistics derived from licence activity, diagnostics and snapshots only in aggregated form that identifies neither you nor an end customer.

8.4 Borea operators may view account-snapshot readings for any vendor's customers, with a recorded reason, and every such access is audited; they may also see the contact details you entered, when supporting you. Other vendors never see your data.

9. Account snapshots

What this means: a Tool reports balance, equity and currency once a day unless you or your customer turn it off; turning it off stops new readings and does not delete old ones.

9.1 Account-snapshot reporting is on by default for all your seats. You may switch it off for all your customers in the portal. An end customer may switch it off for their own account with the InpReportAccountSize input in the Tool.

9.2 Switching off stops future readings from that account. Readings already collected are not deleted by the switch; deletion is handled as a request under the Privacy Notice.

9.3 Figures are as reported by the MetaTrader terminal. We do not verify them, convert currencies or attach a name to them.

9.4 You may see readings for your own customers' accounts and use them only for your own analysis and product decisions, never to sell, pass to third parties, or make automated decisions about an individual customer.

10. Acceptable use

What this means: use Lima to license your own Tools, honestly, and do not interfere with it.

You must not: (a) share staff credentials or let anyone outside your organisation use the portal; (b) probe, overload, scrape or attempt to bypass Lima, its API, rate limits or licence checks; (c) use Lima to license anything unlawful, deceptive, or that you have no right to distribute; (d) upload or distribute malicious code; (e) use Lima in breach of sanctions or export-control rules.

11. Suspension and revocation

What this means: we can suspend, revoke or block for safety, security, legal or non-payment reasons; you must tell affected end customers.

11.1 We may suspend your portal access, revoke seats or block a Tool version if you are in material breach; the law or a court requires it; we reasonably believe there is a security or safety risk to Lima, other vendors or end customers; or an invoice is more than [30 days] overdue after a reminder.

11.2 Suspending your access stops your staff signing in. Active seats keep validating unless we also revoke them or suspend your tenant, in which case they are denied at their next check and enter exit-only.

11.3 We give notice and a reason before acting where practicable, otherwise as soon as we can, and lift a suspension once its cause is resolved. You must inform your end customers when their seats are affected by your breach or non-payment.

12. Intellectual property

What this means: Lima is ours; your Tools are yours.

12.1 We own Lima, the client library, the console and all improvements to them. You receive a non-exclusive, non-transferable right to use them during the term to license and distribute your Tools.

12.2 You own your Tools and your customer relationships. You grant us the right to store, compile, publish and deliver your Tool files, and to process the data in section 8, to run Lima. Feedback you give us we may use without obligation.

13. Confidentiality

What this means: each side keeps the other's non-public information private.

Each party keeps the other's non-public information confidential, uses it only for these terms, and discloses it only to staff and advisers who need it or when the law requires. This survives termination for [3 years] and excludes information that is public, already known, or independently developed.

14. Warranties and disclaimers

What this means: Lima is provided as-is; it deters licence misuse but cannot guarantee it; nothing in Lima is trading advice.

14.1 Lima is provided "as is" and "as available". To the extent the law allows, we exclude all implied warranties, including fitness for purpose, merchantability and non-infringement, and do not warrant uninterrupted or error-free operation (see 3.3).

14.2 Licence checks reduce sharing and misuse of Tools; they cannot prevent it. We do not warrant that Lima will stop any particular copying, tampering or loss of revenue.

14.3 Nothing in Lima, including account-snapshot data and any statistic derived from it, is financial, investment or trading advice.

15. Liability

What this means: our liability to you is capped; neither side is liable for indirect loss; some liability cannot be excluded.

15.1 Nothing in these terms limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for anything that cannot be limited under [governing law].

15.2 Subject to 15.1, neither party is liable for loss of profits, revenue, trading losses, loss of data or goodwill, or any indirect or consequential loss, however arising.

15.3 Subject to 15.1, our total liability under or in connection with these terms in any 12-month period is limited to the fees you paid us for Lima in that period [or, if higher, [amount]].

16. Indemnity

What this means: if your Tool or your customer relationships cause a claim against us, you cover it.

You will defend and indemnify Borea against third-party claims, costs and damages arising from your Tools, your marketing, your terms with end customers, your breach of section 7 or 10, or data you entered without the right to do so. We will notify you promptly, let you control the defence, and cooperate at your cost.

17. Term, termination and afterwards

What this means: either side can end this on notice; seats in the field stop validating after a wind-down; you can export your data first.

17.1 These terms apply from acceptance until ended. Either party may end them for convenience on [30 days'] written notice, and immediately if the other materially breaches and does not cure within [14 days] of notice, or becomes insolvent.

17.2 On termination your staff lose portal access and no new seats can be issued. Existing seats continue to validate until [the end of their current term / a wind-down period of [60 days]], then are denied and enter exit-only. You must tell your end customers.

17.3 On request within [30 days] of termination we give you an export of your seat, end-customer and snapshot records, then delete or anonymise data that belongs to you, except what we must keep for records, audit or disputes.

17.4 Sections 5.2, 8, 12 to 16, 17.3 and 19 survive termination.

18. Changes to these terms

What this means: we can update these terms with notice; continuing to use Lima means you accept them.

We may change these terms with at least [30 days'] email notice to your staff before a material change takes effect, unless security or the law requires otherwise. If you do not accept a change, end these terms before it takes effect; continuing to use Lima afterwards means you accept it.

19. General

What this means: the usual closing provisions.

19.1 These terms are governed by the law of [governing law jurisdiction]; the courts of [venue] have exclusive jurisdiction.

19.2 Notices to us go to [legal@borealabs.com] and [registered address]; notices to you go to the email address of your [primary staff account / named contact].

19.3 You may not assign these terms without our written consent. We may assign them to a successor of the Lima business.

19.4 These terms, the Privacy Notice, [your Order Form] and [the Data Processing Agreement] are the whole agreement between us about Lima.

19.5 If a provision is unenforceable, the rest stands. Delay in enforcing a right is not a waiver. Neither party is liable for failure caused by events outside its reasonable control, other than payment. These terms create no partnership, agency or employment.

Contact. [Borea Labs legal entity name], [registered address], [legal@borealabs.com].